新華網???月17日電(記者 陳凱姿)第四屆中國國際消費品博覽會正在海南省舉行。作為參展品牌最多的國家之一,法國館及法國參展品牌活動,成為本次展會的一大亮點。
消博會上,法國館舉行開館儀式。(受訪對象供圖)
為服務不同語言國家的交流活動,來自北京中外翻譯咨詢有限公司的交傳譯員,充當了法國館開館儀式等活動的“語言交流使者”,他們用中法、中英雙語,為參會人員深入交流,及時、精準、熱情地做好翻譯工作。
“為順利完成本次交傳任務,我提前查詢了大量法國參展品牌的相關背景資料?!狈ㄕZ交傳譯員鄭君告訴記者,她在活動開始前就為本次翻譯任務做了充足準備,以確保翻譯的準確性和流暢性。
交傳譯員現場開展翻譯工作。(受訪對象供圖)
會后,參會嘉賓對譯員的交傳翻譯連連稱贊。一名法國參展商表示,交傳譯員能夠在復雜多變語境中,靈活處理翻譯工作,“他們具有專業素養和敬業精神,為促進兩國交流起到了關鍵的橋梁作用”。
【糾錯】 【責任編輯:韓昊辰】