2023年12月14日，岳玫瑰和偶遇的小騎友一同騎行。新華社記者 樊雨晴 攝

　　新華社?？?月10日電（記者張麗蕓、樊雨晴）“你的中文講得太好了！”42歲的美國人岳玫瑰（英文名：瑪麗安·羅森伯格）在中國時常聽到這樣的夸贊。

　　20年前，岳玫瑰來到海南，開啟了她擁有多重身份的精彩生活：翻譯、騎行愛好者、自媒體創作者……

　　19歲時，岳玫瑰不幸遭遇意外，右腿留下了殘疾。因無法負荷長時間行走，她穿上殘疾人專用鞋，開始接觸騎行。

　　“我會騎車到北京”——2008年夏天，朋友間的一句笑談讓岳玫瑰開啟了一段難忘的長途騎行。歷時77天，她從?？谝宦夫T行到北京。從此，她每年都會安排一次海南島內“小騎行”和一次省外“大騎行”。

　　“騎行過程中，能經歷別人可能一輩子都經歷不到的奇妙事情?！?005年以來，岳玫瑰的騎行總里程已達17萬公里。

2023年12月14日岳玫瑰在騎行途中和偶遇的人們聊天。新華社記者 樊雨晴 攝

　　騎行之外，岳玫瑰也熱衷學習中文。2006年，她與首屆環海南島國際公路自行車賽結緣，并獲得了一份賽事翻譯工作，自此踏入翻譯行業。

　　2011年，岳玫瑰創立了一家翻譯公司。她常受邀對海南當地路牌、景區內導覽牌等進行翻譯校對，還因此“患”上了職業病——“挑刺”。

　　外出騎行時，遇到中英雙語指示牌，岳玫瑰會逐字逐句認真看。發現錯誤時，還常常制作成短視頻，通過自媒體賬號與大家學習交流。

　　騎行、探店打卡、拍攝短視頻記錄生活……岳玫瑰以這些方式，不斷加深對海南風土人情的理解。

2023年12月7日，岳玫瑰和咖啡店的工作人員聊天。新華社記者 張麗蕓 攝

　　為了讓更多外國人了解并參與到海南的旅游文體活動中來，她還創建了名為“Hainan Foreigners”的公益社群，為大家提供海南本地新聞和活動信息。

　　如今，岳玫瑰在海南相識的外籍朋友有音樂老師、籃球教練、巴西柔術教練、做醫療咨詢的、從事電腦科技的……“但剛到海南時，我在這里認識的外籍人士基本都是英語老師?！彼貞浾f。

　　隨著自貿港建設加快推進，海南正以越來越開放的姿態，為更多外籍人士帶來創業和就業機會。

　　“我相信，海南會發展得越來越好！”岳玫瑰說。